quan-lan-min